Lo usavano le nostre nonne ma prima di loro i saggi antichi. Di che cosa sto parlando? Semplicemente del fiore più famoso al mondo: la rosa. I suoi morbidi e profumatissimi petali nascondono proprietà curative che trovavano applicazione in moltissimi campi. Dalla cura di malattie nervose, ai problemi di cuore fino alla più semplice cura quotidiana della pelle. Insomma..può a tutti gli effetti essere considerata una medicina naturale universale!Potrei stare qui a parlarvi per ore di infusi contro il raffreddore, ricette a base di rosa, rimedi per ferite o semplici profumi per l'ambiente che permettono di rilassare la mente. Ma credo che finirei per spaventarvi con un post troppo lungo perciò mi limiterò a parlarvi del trattamento quotidiano della pelle.
It was used by our grandmothers but, befor them, the ancient wise men. What I'm talking about? Just about the most famous flower in the world: the rose. Its soft and sweet-smelling petals conceal so many properties that it was used in so many different situations: for nervous disorders, heart problems or the more simple daily beauty care. In short..it can be considered to all intents and purposes a universal natural medicine! I could write for hours about infusion against the cold, recipe with roses, cures for injury or simple perfumes for home that let you relax your mind. But I think I'll end up frightening you with a post too long so I limit me to tell you about the daily skin care.
Un bel bagno caldo coccolati da petali di rose. Niente di più romantico! Ma la bella notizia è che non c'è niente di più nutriente per la nostra pelle! Oltre a curare infezioni della pelle, dona una naturale morbidezza all'epidermide: ha ottimi effetti lenitivi, migliora la condizione della pelle secca e previene l'invecchiamento! E se siete troppo stressate..ritroverete la pace! Magari aiutate da una candela profumata e buona musica :)
A good bathing cuddled by rose petals. Nothing more romantic! But the good newa is that there's nothing more nourishing for our skin!In addition to treat the skin infections, water rose gives a natural smoothness to the epidermis: it has excellent soothing effect, improves the condition of dry skin and prevents ageing! And if you are too stressed..you'll regain the peace! Better with a perfumed candle and good music :)
Per quanto riguarda la cura del viso, l'acqua di rose è ottima per tonificare e detergere la pelle eliminando tutte le impurità. Si può combattere così la formazione dell'acne, la comparsa di rossori e gonfiori, è utile per contrastare dermatiti e le tanto odiate borse e occhiaie! D'estate può essere usata per lenire il rossore da scottature e per riequilibrare il naturale contenuto di sebo. Applicatela mattina e sera dopo esservi struccate e ogni qualvolta ne avrete bisogno!
For what concerne the face skin care, the water rose is excellent to toner and purify the skin removing all the impurity. You can fight the formation of acne, the appearance of redness and swelling, it helps with dermatitis and reduce the hated bags or shadows under the eyes! In Summer it could be used to alleviate the sunburn redness and to balance the natural skin sebum. Apply it every mornings and evenings after having remove the make up and every time you need it!
Molti benefici si possono ottenere anche per i nostri capelli: aumenta il flusso sanguigno del cuoio capelluto in modo da permettere ai follicoli di apportare alle radici il giusto nutrimento. Avrete capelli splendidi e profumati per tutto il giorno!
Lots of benefits could be obtained also for our hair: water rose increases the scalp blood flows so that follicles could nourishing hair. You'll have wonderful and perfumed hair all day long!
I prodotti in commercio sono molti e non tutti completamente naturali. Ma non preoccupatevi: l'acqua di rose si può tranquillamente preparare in casa! Perciò rimanete connesse! Nel prossimo post vi spiegherò come :)
The products available are a lot and not all completely natural. But don't warry: water rose could be prepared at home! So stay tuned! In the next post I'll tell you how :)
Have a perfumed day!
